将进酒翻译全文加注音 李白千古名篇逐句注音与白话译文
《将进酒》是唐代诗人李白的巅峰之作,全诗注音及翻译如下:君不见黄河之水天上来(jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái),奔流到海不复回(bēn liú dào hǎi bú fù huí)。君不见高堂明镜悲白发(jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà),朝如青丝暮成雪(zhāo rú qīng sī mù chéng xuě)。人生得意须尽欢(rén shēng dé yì xū jìn huān),莫使金樽空对月(mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè)。天生我材必有用(tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng),千金散尽还复来(qiān jīn sàn jìn hái fù lái)。烹羊宰牛且为乐(pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè),会须一饮三百杯(huì xū yī yǐn sān bǎi bēi)。岑夫子(cén fū zǐ),丹丘生(dān qiū shēng),将进酒(qiāng jìn jiǔ),杯莫停(bēi mò tíng)。与君歌一曲(yǔ jūn gē yī qǔ),请君为我倾耳听(qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng)。钟鼓馔玉不足贵(zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì),但愿长醉不愿醒(dàn yuàn cháng zuì bú yuàn xǐng)。古来圣贤皆寂寞(gǔ lái shèng xián jiē jì mò),惟有饮者留其名(wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng)。陈王昔时宴平乐(chén wáng xī shí yàn píng lè),斗酒十千恣欢谑(dǒu jiǔ shí qiān zì huān xuè)。主人何为言少钱(zhǔ rén hé wéi yán shǎo qián),径须沽取对君酌(jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó)。五花马(wǔ huā mǎ),千金裘(qiān jīn qiú),呼儿将出换美酒(hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ),与尔同销万古愁(yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu)。 全诗白话翻译:你难道没看见黄河之水从天上奔腾而来,奔流到海不再回还?你难道没看见高堂明镜中悲叹白发,早晨还是青丝傍晚已成白雪?人生得意时就该尽情欢乐,莫让金杯空对明月。天生我材必有用,千金散尽还能再来。烹羊宰牛暂且作乐,应当一饮三百杯。岑夫子、丹丘生,快来喝酒,别停杯!我为你们唱一曲,请侧耳倾听。那些山珍海味、富贵荣华不值得珍惜,只愿长醉不愿醒来。自古圣贤都寂寞,只有善饮者留下美名。陈王曹植当年设宴平乐观,斗酒万钱尽情欢乐。主人怎么说钱少?只管去买酒来对酌。名贵的五花马、千金裘,叫孩儿拿去换美酒,与你们同消万古愁!

【常见问题】
问题1:将进酒的全文注音是什么?
回答1:将进酒全文注音如上所示,每个字都标注了汉语拼音,包括“将(qiāng)”、“岑(cén)”等易错读音,方便读者准确诵读。
问题2:将进酒的翻译全文哪里可以找到?
回答2:将进酒的翻译全文已在本篇文章中逐句呈现,白话译文忠实于原意,同时保留了李白豪放洒脱的语言风格,直接参考即可。
问题3:将进酒注音版对学习古诗有什么帮助?
回答3:将进酒注音版能帮助读者正确掌握古诗的汉音和韵律,尤其适合学生、诗词爱好者以及母语非汉语的学习者,通过注音可快速朗读并理解诗意。
相关阅读
-
律师函是什么意思,简单讲就是律师接受委托人委托,以律师事务所名义出具的正式法律文书,用来向对方告知事实...浏览全文>>
-
律师函是什么意思,简单讲就是律师接受委托人委托,以律师事务所名义出具的正式法律文书,用来向对方告知事实...浏览全文>>
-
笔记本风扇声音大核心是内部温度升高之后风扇自动提高转速,属于温控保护机制,绝大多数情况是积灰堵塞散热通...浏览全文>>
-
上海电子信息职业技术学院是公办全日制普通高等职业院校(大专),也就是你问的 “工办” 正确说法是公办,...浏览全文>>
-
笔记本 HDMI 接口核心作用就是一根线同时传输高清视频和数字音频信号,可以把笔记本画面输出到显示器 电视...浏览全文>>
-
广西理工职业技术学院主校区位于广西壮族自治区崇左市江州区壶兴路 339 号,学校还有相关办学点位,报考和到...浏览全文>>
-
彼得潘的作者是苏格兰作家詹姆斯马修巴里,英文原名 James Matthew Barrie,大家一般简称他为 J M 巴...浏览全文>>
-
汽车变速箱同步器的核心工作原理,就是在手动变速箱换挡的时候,利用摩擦作用,让即将啮合的齿轮和结合套两侧...浏览全文>>
-
比喻是语文阅读和写作当中最基础也是高频考查的修辞手法,它的核心作用和好处,就是把抽象陌生的事物,借助大...浏览全文>>
-
刺激战场职业选手训练方法 竞技综合能力打磨方案 刺激战场时期职业选手整套训练,不是单纯长时间打排位,而是...浏览全文>>
- 律师函是什么意思 律师函性质与作用详解
- 汽车变速箱同步器工作原理 换挡啮合机制详解
- 比熊幼犬毛怎么不卷 胎毛更换期解析
- 整天想着做生意 心态深度解析
- 比较仙气冷艳的名 古风雅致取名参考
- 广东轻工职业技术学院怎么样 头部公办职教院校介绍
- 藏在农村不起眼的暴利小生意 项目深度解析
- 崩坏学园 2 幻海 k1 怎么过 通关配装与打法指南
- 哪些生意适合五行属木的人 木属性行业参考
- 山西经贸职业学院怎么样 公办高职综合评价
- 本草纲目是谁的作品 明代医药巨著作者详解
- 奔腾 g4560 相当于 i5 几代 性能对标
- 奔驰 amggtc 是敞篷的吗 版本区分详解
- 被誉为世界水利文化的鼻祖的工程 都江堰
- 猎魂觉醒职业都有哪些
- 职业技能培训有哪些 分类与项目汇总
- 北影是几本 北京电影学院录取批次说明
- 简单的贸易公司名字 起名参考清单
- 个人工作总结怎么写 述职材料撰写实操指南
- 什么是单职业传奇 游戏玩法详细解读
